XXIII
Las ! que me sert, que si parfaitement
Tira les trets causez de ton tourment ?
Donques c'estoit le but de ta malice
Estant outree et de despit et d'ire :
|
23
Hélas ! à quoi me sert que si parfaitement
tira les flèches causes de ton tourment ?
Donc c'était le but de ta méchanceté
car j'exagérais dans mon dépit et ma colère :
|
Ce poème est le premier de la page 123 des Oeuvres de 1555.
Versification
Vers 4 : « Amour » : il s'agit du personnage symbolique, que l'on retrouve dans d'autres sonnets et dans le Débat de Folie et d'Amour. Vers 12 : « Ire » signifie « colère ». Vers13 : Ce vers est un endécasylalbe, à moins de pratiquer l'éllision du « e muet » d'« assure » ; si on le fait, la césure produit classiquement un rythme 4/6. |