Autres versions
du mythe de Don Juan

• Tirso de Molina, El burlador de Sevilla y convidado de piedra (théâtre), 1630
• Anonyme, L'Ateista fulminato (théâtre), début XVIIe
• Giacinta Andrea Cicognini, Il Convitato di Pietra (théâtre), 1640
• Anonyme, Il Convitato di Pietra (canevas de Naples), milieu XVIIe
• Domenico Biancolelli, Le convive de pierre (canevas),1658
• Nicolas Drouin Dorimon, Le Festin de pierre ou le Fils criminel (théâtre), 1659
• Jean Deschamps Villiers, Le Festin de Pierre ou le Fils criminel (théâtre), 1660
• Claude La Roze Rosimond, Le Nouveau Festin de Pierre ou l'Athée foudroyé (théâtre), 1670
• Thomas Shadwell, The Libertine (théâtre), 1676
• Thomas Corneille, Le Festin de Pierre (théâtre), 1677
• Andrea Perrucci «Preudarca», Il Convitato di Pietra (théâtre), 1690
• Antonio de Zamora, Le Comte de pierre, 1714
• Carlo Goldoni, Don Juan, 1730
• Giovanni Bertati, Don Giovanni ossia il Convitato du pietra (opéra), 1782
• Wolfgang Amadeus Mozart/Lorenzo da Ponte, Don Giovanni, 1787
• Friedrich Schiller, Don Juan (poème), 1797
• E. T. A. Hoffmann, « Don Juan » (conte), Fantaisies selon Callot, 1813
• Heiberg, Don Juan, 1814
• Lord Byron, Don Juan, satire épique, 1824
• Christian Dietrich Grabbe, Don Juan et Faust, 1829
• Alexandre Pouchkine, L'Invité de pierre («petite tragédie»), 1830
• Prosper Mérimée, Les Âmes du Purgatoire (nouvelle), 1834
• Alexandre Dumas père, Don Juan de Marana ou la chute d'un ange (théâtre), 1836
• José de Espronceda, Don Juan de Marana, 1837
• Nikolaus Lenau, Don Juan (théâtre), 1844
• Jose Zorilla y Moral, Don Juan Tenorio (théâtre), 1844 José Corti
• Arthur de Gobineau, Les Adieux de Don Juan, 1844
• Alexis Tolstoi, Don Juan, 1862
• Jules Barbey-d'Aurevilly, Le plus bel amour de Don Juan, 1864
• A. M. Guerra Junqueiro, La Mort de Don Juan (poème), 1874
• Juan de von Heyse, La Fin de Don Juan, 1884
• George Bernard Shaw, Don Juan en enfer (théâtre),
  
• Edmond Haraucourt, Don Juan de Mañara, 1898
• Konstantine Dmitrievitch Balmont, Don Juan, extraits d'un poème non écrit, 1898
• Oscar-Vladislas de Lubicz-Milosz, Don Juan, 1906 (et aussi Les sept Solitudes, 1906 et Miguel Mañara, 1913)
• Lesja Ukrainka, L'Invité de pierre, 1913
• Franz Gellner, Don Juan, Prague, 1924
• Henri Ghéon, L'Homme de cendres,
• Edmond Rostand, La dernière nuit de Don Juan (théâtre), 1921
• Azorín, Don Juan (roman), José Corti, 1922
• Michel de Ghelderode, Don Juan ou les Amants chimériques, Labor éditions, 1926
• Joseph Delteil, Saint Don Juan (roman), 1930-1961
• Odon von Horvath, Don Juan revient de guerre (théâtre),
  
• Vitaliano Brancati, Don Juan en Sicile, Fayard, 1940
• André Suarès, À l'Ombre de matines (dialogue), 1943
• Charles Bertin, Don Juan (théâtre), Labor Éditions, 1945-1988
• Bertolt Brecht, Don Juan (théâtre), 1952-54
• Marie Noël, Le Jugement de Don Juan, miracle, Stock, 1955
• Montherlant, La Mort qui fait le trottoir ou Don Juan (théâtre), 1958
• Roger Vailland, Monsieur Jean (théâtre), 1959
• Max Frisch, Don Juan ou l'amour de la géométrie (théâtre), Gallimard, 1962
• Gonzalo Torrente Ballester, Don Juan (roman), 1963
• John Berger, G (roman), éd. de l'Olivier, 1972
• Gilbert Cesbron, Don Juan en automne (roman), 1975
• Pierre-Jean Remy, Don Juan (roman), Albin Michel, 1982
• Beatrix Beck, Don Juan des forêts, Grasset et Fasquelle, 1983
• Nicole Avril, Jeanne (roman), Flammarion, 1984
• Martin Veyron, Donc Jean (bande dessinée)
• Eduardo Manet, L'Autre Don Juan
  
• Éric-Emmanuel Schmidt, La Nuit de Valognes (théâtre), Actes Sud, 1991
• Jean-Marie Laclavetine, Don Juan (scénario), Gallimard-Folio, 1998
• Denis Tillinac, Don Juan (roman), Robert Laffont, 1998
• Serge Behar, Don Juan 99 (théâtre), Bruno Leprince, 1999
• Cécile Philippe, Don Juan père & fils (roman), Mercure de France, 1999
• Jim Jarmusch, Broken flowers (film), 2005 [Le héros, grand séducteur, se nomme Don Johnston]

N.B. : Les ouvrages anciens se trouvent sur le site http://www.don-juan.org/, les étrangers en traduction française.

N. B. 2 : Cherchez sur le site de la Bibliothèque Municipale de Saint-Étienne (http://www.bm-st-etienne.com/) ce que vous pouvez trouver.

N. B. 3 : Pour une liste complète, voir

• Christian Biet, Don Juan, Mille et trois récits d'un mythe, Gallimard, collection «Découvertes», 1998
• Pierre Brunel, Dictionnaire de Don Juan, Robert Laffont, collection «Bouquins», 1999