Un cow-boy (garçon vacher, éleveur de bétail) revient en ville après être resté très longtemps éloigné de la civilisation.
Quand il sourit au soleil et détacha le cheval du compteur de stationnement les gens qui passaient dans la rue se retournèrent pour le regarder. Une créature venue des plateaux sauvages, une créature surgie du passé. Déguenillée, sale, l'oeil et le ventre affamé. Tout à fait incompréhensible. En ce personnage incongru ils contemplaient ce qu'ils enviaient le plus au monde et ce qu'ils méprisaient le plus. Si leurs coeurs battaient pour lui, il n'en était pas moins vrai que pour le moindre motif ils auraient aussi bien pu le tuer.
Cormac McCarthy, Le Grand Passage
Réécriture fautive du texte en adoptant le point de vue du cow-boy
Quand je souris au soleil, et détachai le cheval du compteur de stationnement, les gens qui passaient dans la rue se retournèrent pour me regarder. Pour eux, j’étais une créature venue des plateaux sauvages, une créature surgie du passé. Déguenillée, sale, l'oeil et le ventre affamé. Tout à fait incompréhensible. En moi, personnage incongru ils contemplaient ce qu'ils enviaient le plus au monde et ce qu'ils méprisaient le plus. Si leurs coeurs battaient pour moi, il n'en était pas moins vrai que pour le moindre motif ils auraient aussi bien pu me tuer.
Soulignez tout ce qui ne va pas, et essayez d’en tirer une conclusion
Que s’est contenté de faire l’auteur de ces documents ?
Voici deux débuts possibles. Choisissez-en un et essayez de le compléter.
- Son cheval l’attendait. Il jeta un coup d’œil autour de lui.
- Il avait toujours aussi faim.
Téléchargement
de cette page au format RTF
Téléchargement de cette page
au format Word 97