Ulysse ou tout autre, si avisé fût-il,
n'aurait rien espéré de cet aspect divin
plein de grâce, d'honneur et de respect.
sinon tout ce que je ressens de souffrance et de douleur

Toutefois, Amour, avec tes beaux yeux tu as fait
une telle plaie dans ma poitrine innocente,
autrefois réceptacle de nourriture et de chaleur,
qu'il n'y a d'autre remède que celui que tu donnes.

Ô terrible destin, qui me fait être comme
le dard d'un scorpion, et demander protection
contre le poison de ce même animal.

Je demande seulement que cette tristesse
n'éteigne pas ce désir qui m'est si cher
et dont on ne peut me priver sans que j'en meure.